2012-10-31 04:37 - 金融時報中文網 瑞銀(UBS)在證實將大規模裁員的當天就開始給銀行家們放假，在全球金融行業引起了一陣寒顫。這將是十年來銀行業最大規模的裁員之一。

瑞銀在倫敦的大約100名固定收益交易員發現，昨天早晨去公司上班的時候，工作卡已經無法在旋轉門處使用。

其他銀行家也接到電話通知，或者是郵件被反復退回，讓他們意識到自己可能會失業。

瑞銀表示，未來三年將大幅縮減投行規模並裁員一萬人，目標是節約34億瑞士法郎（約合36億美元）。由於銀行業的不確定性增加，其他有交易業務的銀行也面臨著瘦身壓力。

摩根士丹利(MorganStanley)分析師休•范•斯蒂尼斯(Huw van Steenis)表示：“瑞銀給很多批發銀行提出了挑戰，需要在競爭領域快速證明他們可以帶來兩位數的回報率，否則就要開始整修。”

瑞銀董事長埃克塞爾•韋伯(Axel Weber)表示，瑞銀考慮過一個更加激烈的措施：關閉投行部門。他說：“我們沒有采取這個激進做法，因為我們堅信我們需要一個投行來為客戶提供最好的服務。”

此舉導致瑞銀在第三季度虧損22億瑞士法郎。裁員後，該銀行將把重點放在財富管理業務上，而精簡後的投行部門將專注於股票交易、外匯、貴金屬、諮詢和研究活動。

瑞銀股價上漲到13.89瑞郎，漲幅接近6%。